1 00:00:03,754 --> 00:00:05,756 Am o situație de ostatic în Indianapolis. 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,342 Un bărbat înarmat a răpit agentul lui de credite ipotecare. 3 00:00:08,426 --> 00:00:11,137 O să vorbesc cu Fred Heckman. El îmi va spune povestea. 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,555 -L-ai pus pe aer? - Am făcut-o. 5 00:00:12,638 --> 00:00:14,306 A fost una dintre cele mai grele decizii A trebuit să fac vreodată. 6 00:00:14,390 --> 00:00:15,933 Dar s-a dovedit a fi interviul vieții mele. 7 00:00:16,015 --> 00:00:19,854 Acum, ascultă, Fred. Vreau scuze de la M.L. Hall însuși. 8 00:00:19,937 --> 00:00:23,357 Și atunci voi dori imunitate deplină. O să am nevoie și de câțiva avocați. 9 00:00:23,441 --> 00:00:25,776 John Ruckelshaus și Charles Wilson. 10 00:00:25,860 --> 00:00:28,738 Cum te-ai simți despre difuzarea acestei povești la nivel național? 11 00:00:28,821 --> 00:00:31,782 -M.L. emite scuzele? -Tony, lucrăm la asta. 12 00:00:31,866 --> 00:00:33,033 Ed, este Gene. 13 00:00:33,117 --> 00:00:35,870 Tipul pe care l-ai menționat, expertul. Cred că vom avea nevoie de el. 14 00:00:35,953 --> 00:00:37,455 domnule Hall. Bună, acesta este Fred Heckman. 15 00:00:37,538 --> 00:00:41,041 Bună ziua, domnule Heckman. Nu-mi cer scuze. 16 00:02:05,000 --> 00:02:07,336 Pentru Anthony Kiritsis, a fost o zi foarte lunga. 17 00:02:07,419 --> 00:02:09,839 Dar pentru omul cu ipoteci Dick Hall, a trecut chiar mai mult. 18 00:02:09,922 --> 00:02:12,132 Deținut de Kiritsis timp de peste nouă ore. 19 00:02:12,216 --> 00:02:13,801 S-au întrerupt curentul și căldura, 20 00:02:13,884 --> 00:02:15,678 si datorita volumului mare a apelurilor comunitare... 21 00:02:15,761 --> 00:02:18,764 Nu mă deranjează. Nu mă poți fuma afară. 22 00:02:19,682 --> 00:02:21,600 Am mâncare și băutură zile întregi. 23 00:02:25,437 --> 00:02:26,689 Iată-te. 24 00:02:32,945 --> 00:02:34,530 Oh, la naiba. 25 00:02:34,613 --> 00:02:36,866 Am băut șase beri în 1976. 26 00:02:36,949 --> 00:02:40,202 N-am mai băut de atunci. Nu-l ratați deloc. 27 00:02:42,204 --> 00:02:43,247 La ce te uiți? 28 00:02:44,999 --> 00:02:46,250 Doar însetat. 29 00:02:47,376 --> 00:02:49,962 Autoritățile continuă să negocieze cu domnul Kiritsis, 30 00:02:50,045 --> 00:02:51,338 care a cerut scuze... 31 00:02:51,422 --> 00:02:52,798 Al naibii de drept, iubito. 32 00:02:52,882 --> 00:02:55,593 Din cate am inteles, acele discuții despre scuze cu Meridian 33 00:02:55,676 --> 00:02:57,845 - sunt încă în desfășurare, este corect? -Da. 34 00:02:57,928 --> 00:02:59,013 Vitamina D. 35 00:02:59,096 --> 00:03:00,848 ...a cerut și imunitate deplină... 36 00:03:00,931 --> 00:03:02,224 Fără rahitism pentru tine. 37 00:03:02,308 --> 00:03:03,809 O cerere fără precedent și controversată 38 00:03:03,893 --> 00:03:06,270 care continuă să fie deliberat de biroul procurorului. 39 00:03:06,353 --> 00:03:08,355 În timp ce negociatorii lucrează neobosit, 40 00:03:08,439 --> 00:03:11,859 nu e nimic decât tăcere în spatele zidurilor Apartamentului C-308. 41 00:03:11,942 --> 00:03:14,278 Radio WIBC. Eu sunt Doug O'Brien. 42 00:03:14,361 --> 00:03:16,572 Ține-ne la curent, Doug. Este ora șase. 43 00:03:16,655 --> 00:03:19,408 Vom reveni cu Big Mike iar raportul de trafic după aceasta. 44 00:03:25,789 --> 00:03:28,542 Știu că e greu să vorbesc despre, dar trebuie să întreb din nou. 45 00:03:28,626 --> 00:03:30,878 Poţi să-mi spui despre ce sa întâmplat cu fratele tău? 46 00:03:30,961 --> 00:03:33,339 Au fete de știri la WIBC? 47 00:03:35,507 --> 00:03:36,591 -Da. -Serios? 48 00:03:40,638 --> 00:03:42,848 Spuneai că nu ai vrut să depui acuzații. 49 00:03:43,265 --> 00:03:46,685 Pentru că nu am auzit orice reporteră care face știrile. 50 00:03:46,769 --> 00:03:49,021 Poate o tipă de vreme la televizor. 51 00:03:50,814 --> 00:03:52,691 Barbara Walters. 52 00:04:01,909 --> 00:04:04,411 -Ei bine, aceasta este prima mea misiune. - Nu glumesc. 53 00:04:07,998 --> 00:04:10,751 Știu că asta trebuie să fie o situație de neimaginat. 54 00:04:10,834 --> 00:04:12,670 -Ai un frate? -Nu. 55 00:04:12,753 --> 00:04:13,796 Atunci nu știi. 56 00:04:18,257 --> 00:04:20,177 -Ai o cheie? - Ar trebui să pleci acum. 57 00:04:20,970 --> 00:04:23,639 O cheie? Eu... știu că ai unul. 58 00:04:34,108 --> 00:04:37,945 Tony face astfel de lucruri. Baterie cu scurgeri, bec explodat. 59 00:04:38,737 --> 00:04:43,158 Toate sunt reparate sau înlocuite magic când știe că sunt plecat. 60 00:04:52,751 --> 00:04:56,422 Tony a vrut doar banii care i se datorau. Aceasta este o proprietate a familiei. 61 00:04:56,505 --> 00:04:59,466 El a vrut să fie cumpărat pentru pământul său. Nu a vrut să spună. 62 00:04:59,550 --> 00:05:00,426 Ce a făcut? 63 00:05:00,509 --> 00:05:03,929 Frații mei nu s-au putut pune de acord asupra unui preț. Ar fi trebuit să-i dea banii. 64 00:05:04,013 --> 00:05:05,264 Effie, ce a făcut? 65 00:05:16,275 --> 00:05:17,609 Da, Jerry? 66 00:05:19,028 --> 00:05:20,404 -Mă uit fix la el. -Hi. 67 00:05:21,822 --> 00:05:24,950 Da. Îl voi avea acasă la tine in 30 ca intotdeauna. 68 00:05:25,909 --> 00:05:26,744 Şi tu. 69 00:05:28,328 --> 00:05:31,248 -Care este actualizarea? -Păi, M.L. este un nemernic. 70 00:05:31,331 --> 00:05:32,207 Serios? 71 00:05:32,707 --> 00:05:36,503 Da. Nu se întoarce acasă din Florida, și nu va emite scuze. 72 00:05:36,587 --> 00:05:38,088 -Pentru propriul fiu? -Pentru propriul fiu. 73 00:05:38,172 --> 00:05:39,798 -Vrei un rulou? -Da. Multumesc. 74 00:05:40,382 --> 00:05:42,509 -M-ai văzut la televizor? -Da, am făcut-o. 75 00:05:43,010 --> 00:05:44,303 Ralph Bass este și el un nemernic. 76 00:05:44,386 --> 00:05:46,180 -Ce a facut? -Tată, Teddy a împușcat o căprioară. 77 00:05:46,263 --> 00:05:47,639 Nu primești o pușcă. Nu se întâmplă. 78 00:05:47,723 --> 00:05:49,141 - Absolut nu. - Îmi pare rău pentru asta. 79 00:05:49,224 --> 00:05:50,642 -Ti-am spus. -Taci. 80 00:05:50,726 --> 00:05:51,935 -Hei. -Hei. 81 00:05:52,019 --> 00:05:54,146 Am nevoie de o permisiune pentru excursia mea, tată. 82 00:05:54,229 --> 00:05:57,107 -Julie, am fost acasă toată ziua. -Dar vreau ca tata să-l semneze. 83 00:05:59,568 --> 00:06:01,070 Nu sunt Acordurile de Pace de la Paris. 84 00:06:01,153 --> 00:06:03,739 -Termină de așezat masa, te rog. -Multumesc. 85 00:06:04,073 --> 00:06:05,240 Bine. 86 00:06:06,742 --> 00:06:08,952 -Unde e Ritchie? -Spune el la bibliotecă. 87 00:06:10,204 --> 00:06:11,497 -Dubios. -Da. 88 00:06:14,374 --> 00:06:15,417 Reședința Heckman. 89 00:06:16,001 --> 00:06:17,669 Bună, Ben. Suntem pe cale stai sa mananci. 90 00:06:17,753 --> 00:06:19,421 - Trebuie să vorbesc cu el. -Iată-l. 91 00:06:22,091 --> 00:06:23,217 Hei. Ce se întâmplă? 92 00:06:23,717 --> 00:06:26,053 Ceva cu sora lui Ginny și Tony? 93 00:06:26,553 --> 00:06:27,513 Nu, sunt bine. 94 00:06:29,890 --> 00:06:31,558 Ei bine, să vedem ce primește ea pe bandă, nu? 95 00:06:32,308 --> 00:06:33,435 Și executări silite? 96 00:06:35,229 --> 00:06:36,230 Ei bine, da. 97 00:06:36,814 --> 00:06:38,816 Venituri mai mici. Asta nu pare a fi o coincidență. 98 00:06:39,858 --> 00:06:41,944 Bine. Ne întâlnim într-o oră. 99 00:06:42,569 --> 00:06:43,445 Mare. la revedere. 100 00:06:48,367 --> 00:06:49,493 Reședința Heckman? 101 00:06:50,661 --> 00:06:51,537 Bună, Tony. 102 00:06:55,749 --> 00:06:57,918 Da, cam eram să se aşeze la cină. 103 00:07:01,088 --> 00:07:02,714 Soția și copiii sunt aici. 104 00:07:03,173 --> 00:07:04,842 Știu că ți-a terminat puterea, Tony, 105 00:07:04,925 --> 00:07:06,510 Nu am nimic de-a face cu asta. Îmi pare rău. 106 00:07:07,636 --> 00:07:08,971 Cu siguranță îi voi spune. 107 00:07:11,598 --> 00:07:12,432 La revedere. 108 00:07:14,560 --> 00:07:17,146 -Ne-a sunat acasă. -Da, a făcut-o. 109 00:07:18,313 --> 00:07:19,481 Ce vrea el de la tine? 110 00:07:21,900 --> 00:07:24,695 A vrut să-și ceară scuze pentru că ne-a deranjat în timpul cinei. 111 00:07:29,741 --> 00:07:31,326 Tu iei telefonul, eu iau ușa. 112 00:07:33,495 --> 00:07:34,621 Nu va fi el. 113 00:07:40,502 --> 00:07:41,587 Reședința Heckman? 114 00:07:44,715 --> 00:07:46,800 -Vă pot ajuta? -Ești Fred Heckman? 115 00:07:47,176 --> 00:07:48,760 Agent special Cormac McNally. 116 00:07:49,970 --> 00:07:51,180 M-a chemat șeful Gallagher. 117 00:07:54,766 --> 00:07:56,101 Desigur. Te rog intra. 118 00:07:58,187 --> 00:07:59,354 -Multumesc. -Mulţumesc. 119 00:07:59,438 --> 00:08:04,359 Barb, acesta este agentul special McNally de la FBI. 120 00:08:04,818 --> 00:08:06,195 Avem nevoie de tine la Meridian Mortgage. 121 00:08:06,278 --> 00:08:08,071 -Acum? -Da, avem M.L. la telefon. 122 00:08:08,155 --> 00:08:10,532 -Doar urma să... - Stai jos la cină. Îmi cer scuze. 123 00:08:10,616 --> 00:08:11,575 Este interesant. 124 00:08:12,159 --> 00:08:14,161 Indy este un oraș mare, dar se simte ca un oraș mic. 125 00:08:15,078 --> 00:08:16,246 Cunoști sălile? 126 00:08:16,914 --> 00:08:20,751 -Păi, doar în treacăt. Nu chiar. -Da, îi vedem ocazional la biserică. 127 00:08:20,834 --> 00:08:23,754 Doamna Hall participă în mare parte în perioada sărbătorilor sau a Paștelui. 128 00:08:23,837 --> 00:08:26,048 - Mătură săptămâna. -Da. 129 00:08:26,131 --> 00:08:29,384 Da, bine, așa cum ai spus. Indianapolis este un oraș mare. 130 00:08:31,178 --> 00:08:32,429 Bănuiesc că ar trebui să mergem. 131 00:08:32,511 --> 00:08:33,429 -Te sun eu? -Da. 132 00:08:33,513 --> 00:08:35,599 -Îmi pare bine să vă cunosc, doamnă Heckman. -Şi tu. 133 00:08:35,682 --> 00:08:37,558 Ai vrut să mă urmărești sau... 134 00:08:37,643 --> 00:08:39,727 Am luat un taxi. Am crezut că putem conduce împreună. 135 00:08:44,858 --> 00:08:46,193 Da. Orice îți place. 136 00:08:51,323 --> 00:08:53,700 Aproape au terminat de redactat scuzele la Meridian. 137 00:08:53,784 --> 00:08:55,410 -Au vorbit cu M.L.? - Vor rezolva toate astea. 138 00:08:55,494 --> 00:08:56,787 Când a fost chemat FBI-ul? 139 00:08:56,870 --> 00:08:59,873 Oamenii legii locali vor să folosească expertiza federală. 140 00:09:01,250 --> 00:09:02,876 Sau să spun, expertiza mea. 141 00:09:03,252 --> 00:09:04,878 știi, Tony m-a sunat acasă în seara asta. 142 00:09:04,962 --> 00:09:05,796 Să spun ce? 143 00:09:05,879 --> 00:09:07,756 Cred că a vrut puterea restabilită în apartamentul lui. 144 00:09:09,466 --> 00:09:12,010 Interesant că te sună. Ceva teorii? 145 00:09:12,094 --> 00:09:14,346 -De ce a sunat? -Cel mai de încredere om din radio. 146 00:09:14,429 --> 00:09:16,265 Ei bine, nu știu dacă e locul meu să speculez. 147 00:09:16,348 --> 00:09:18,225 Asta sună ca un lucru ar spune Fred Heckman. 148 00:09:19,434 --> 00:09:21,603 Da? Ce este un lucru de spus Fred Heckman? 149 00:09:21,687 --> 00:09:23,480 Modest, în felul ăla Midwest 150 00:09:23,563 --> 00:09:25,774 care infirmă o dorință profundă a fi cel mai bun la ceva. 151 00:09:27,025 --> 00:09:28,902 Condus. Familie. 152 00:09:30,445 --> 00:09:31,613 Nu suferă proști. 153 00:09:32,114 --> 00:09:34,199 Ai toate astea dintr-o vizită de două minute la casa mea? 154 00:09:34,283 --> 00:09:38,412 Fred Heckman s-a născut în Michigan la 11 noiembrie 1923. 155 00:09:38,495 --> 00:09:40,247 Părinții au fost Gladys și Fred Senior. 156 00:09:40,330 --> 00:09:43,292 Ai studiat teatru la facultate, dar înainte de a putea obține o diplomă, 157 00:09:43,375 --> 00:09:45,669 te-ai alăturat Pazei de Coastă pentru a servi în al Doilea Război Mondial. 158 00:09:45,752 --> 00:09:48,422 Ai fost în Rezervele Navale din Coreea, 159 00:09:48,505 --> 00:09:50,674 unde ai lucrat ca radioman și criptolog. 160 00:09:50,757 --> 00:09:52,301 Radioman clasa întâi, de fapt. 161 00:09:52,384 --> 00:09:55,262 Ai lucrat la posturi de radio din Delaware, Carolina de Sud, Georgia, D.C. 162 00:09:55,345 --> 00:09:57,931 Și apoi aici, în 1957, 163 00:09:58,432 --> 00:10:02,185 ai făcut din WIBC casa ta pentru următoarele două decenii. 164 00:10:02,269 --> 00:10:03,812 Asta e cel mai lung ai locuit vreodată într-un singur loc. 165 00:10:03,895 --> 00:10:05,981 Vrei și mărimea jachetei mele? Are 42 de lungime. 166 00:10:06,064 --> 00:10:07,649 Știu asta înainte aveai 16 ani, 167 00:10:07,733 --> 00:10:09,735 tatăl tău mutase familia de 29 de ori. 168 00:10:11,445 --> 00:10:12,571 Trebuie să fi fost greu. 169 00:10:15,365 --> 00:10:17,868 Ei bine, FBI a făcut-o un departament de cercetare excelent, 170 00:10:17,951 --> 00:10:19,077 Îți dau asta. 171 00:10:19,161 --> 00:10:21,621 Și repede, de asemenea, mai ales având în vedere răsturnarea. 172 00:10:22,789 --> 00:10:25,375 Dar nu e nimic acolo ceea ce nu am mai spus 173 00:10:25,459 --> 00:10:27,127 sau care nu a fost tipărit în ziar. 174 00:10:29,671 --> 00:10:32,507 Dar există o poveste între acele linii. 175 00:10:32,591 --> 00:10:33,592 Ce vrei să spui cu asta? 176 00:10:36,511 --> 00:10:38,680 Încerc să-mi dau seama de ce te-a ales subiectul. 177 00:10:38,764 --> 00:10:41,433 Indiferent de motiv, tu ești mijlocul pentru a-i transmite lucrurile lui Tony. 178 00:10:41,516 --> 00:10:44,603 -Nu știu dacă este adevărat. -Nu, este. Tu ești conducta. 179 00:10:44,686 --> 00:10:47,189 Pari foarte sigur despre cum vor merge lucrurile aici. 180 00:10:47,856 --> 00:10:51,568 Mai ales dat că nu ne-ai întâlnit niciodată pe Tony sau pe mine, 181 00:10:51,985 --> 00:10:54,112 sau sălile, de altfel. 182 00:10:54,196 --> 00:10:56,656 Eu sunt. trebuie să fiu. 183 00:10:57,741 --> 00:10:59,576 Fac parte din noua știință în aplicarea legii 184 00:10:59,659 --> 00:11:00,827 acesta este valul viitorului. 185 00:11:04,247 --> 00:11:07,125 Sunt... un expert criminalist. 186 00:11:12,464 --> 00:11:16,009 În cele din urmă, de acord cu cuvântul „încurajează”. 187 00:11:16,093 --> 00:11:17,469 -De dragul naibii! -Amenda. 188 00:11:17,552 --> 00:11:19,262 -Amenda. -Da, cred că este cel mai bun cuvânt 189 00:11:19,346 --> 00:11:21,348 pentru a cuprinde ceea ce încercăm cu toții să spunem. 190 00:11:21,431 --> 00:11:22,516 -Domnilor. - Fred. 191 00:11:22,599 --> 00:11:24,768 Agent special McNally, bun venit la supa. 192 00:11:24,851 --> 00:11:26,478 Niciodată nu m-am gândit la vârsta de 62 de ani, 193 00:11:26,561 --> 00:11:29,523 Aș fi până la genunchi în sinonime, dar aici suntem. 194 00:11:30,357 --> 00:11:32,818 -Putem trece la următoarea linie? -Nu îi va plăcea cuvântul „încurajează”. 195 00:11:32,901 --> 00:11:37,072 -"Promova." — Mai departe. "Stimula." -Cu siguranță nu „stimulează”. 196 00:11:37,155 --> 00:11:38,949 Pot doar să aud ce aveti deja? 197 00:11:39,032 --> 00:11:41,952 Da. Dragă, vrei citeste inapoi ce avem? 198 00:11:42,035 --> 00:11:44,830 „Această declarație este autorizată de domnul M.L. sala, 199 00:11:44,913 --> 00:11:47,332 președintele a consiliului de conducere al Meridian Mortgage. 200 00:11:47,415 --> 00:11:50,585 Aceasta este o scuză publică lui Anthony Kiritsis pentru toate greșelile 201 00:11:50,669 --> 00:11:52,254 pe care Meridian Mortgage s-a angajat.” 202 00:11:52,337 --> 00:11:54,214 -Prostii. - „Această implicare compania noastră 203 00:11:54,297 --> 00:11:55,841 avut cu Eisner-Osco 204 00:11:55,924 --> 00:11:58,593 în ceea ce-l priveşte pe domnul Kiritsis pentru a-i încuraja să..." 205 00:11:58,677 --> 00:11:59,928 Uh-uh. 206 00:12:00,804 --> 00:12:02,264 Tata spune nu la „încurajare”. 207 00:12:03,723 --> 00:12:05,517 - „Încurajarea”? -Nu. 208 00:12:05,600 --> 00:12:08,687 Domnule Hall, apreciem cu toții 209 00:12:08,770 --> 00:12:11,648 cât de amabil ești în aceste vremuri incredibil de încercate. 210 00:12:11,731 --> 00:12:13,525 Îmi pot doar imagina ce tu și familia ta 211 00:12:13,608 --> 00:12:14,734 trec prin chiar acum. 212 00:12:15,902 --> 00:12:16,862 Multumesc. 213 00:12:17,487 --> 00:12:19,239 Da. Deci, „fostering”? 214 00:12:19,322 --> 00:12:22,617 Funcționează „fostering”, pentru dragoste a mamei binecuvântate? "Penal"? 215 00:12:22,701 --> 00:12:24,578 Da. Cuvântul „foster” transmite un sentiment de... 216 00:12:24,661 --> 00:12:27,789 Bine, avem un câștigător cu „fostering”, domnule Hall? 217 00:12:29,833 --> 00:12:30,917 -Amenda. -Bine. 218 00:12:31,001 --> 00:12:33,295 Iar domnul M.L. Hall va citi aceste scuze personal? 219 00:12:33,378 --> 00:12:34,588 -Nu. -În nici un caz. 220 00:12:34,671 --> 00:12:36,298 Cred că Tony a făcut acea cerere specifică. 221 00:12:36,381 --> 00:12:37,382 Este corect. 222 00:12:37,466 --> 00:12:40,677 Spunem în mod specific „Autorizat de M.L.” 223 00:12:40,760 --> 00:12:42,846 Acum, așteaptă un minut. Când s-a decis asta? 224 00:12:42,929 --> 00:12:46,558 Nu poate călători la Indianapolis în acest moment. Da, tată? 225 00:12:48,768 --> 00:12:50,187 Pune-l pe Cliff să o citească. 226 00:12:53,356 --> 00:12:55,484 -Cine dracu este Cliff? -Cine e Cliff? 227 00:13:00,655 --> 00:13:01,740 Acest lucru nu va funcționa. 228 00:13:06,369 --> 00:13:07,871 Ai fost vreodată în Vegas, Dick? 229 00:13:09,623 --> 00:13:12,667 Desigur că ai. Copiii bogați iubesc Vegas. 230 00:13:14,127 --> 00:13:16,588 Care este cazinoul tău preferat? Dunele sau Nisipurile? 231 00:13:20,675 --> 00:13:21,843 Îl iubesc pe Rege. 232 00:13:25,138 --> 00:13:26,348 Care este filmul tău preferat? 233 00:13:28,391 --> 00:13:29,893 -Viva Las Vegas. -Da. 234 00:13:31,645 --> 00:13:33,563 Ann-Margret. Hubba-hubba. 235 00:13:39,778 --> 00:13:43,990 Dacă crezi că nu am nevoie de tine Uită-te la ochii mei 236 00:13:45,492 --> 00:13:47,953 Iubito, acestea nu sunt picături de ploaie 237 00:13:48,328 --> 00:13:50,580 Căzând din cer 238 00:14:01,591 --> 00:14:04,219 Nici să nu te gândești la asta. Sunt mai rapid decât tine. 239 00:14:11,101 --> 00:14:12,769 Nu-l suport pe Dean Martin, totuși. 240 00:14:16,982 --> 00:14:18,358 Îmi place „Oh, Marie”. 241 00:14:19,859 --> 00:14:22,696 Proiect de lege. Te-am încercat toată ziua. 242 00:14:22,779 --> 00:14:24,656 Un pic în adâncul ei aici, Dwayne. 243 00:14:24,739 --> 00:14:27,576 Desigur. Și toți ne rugăm pentru întoarcerea în siguranță a lui Dick. 244 00:14:28,076 --> 00:14:29,160 -Fii chiar acolo. - Între timp, 245 00:14:29,244 --> 00:14:31,162 vânzarea șerifului are loc mâine la opt dimineața. 246 00:14:31,246 --> 00:14:33,415 Am voie sa licitati pe proprietate? 247 00:14:33,498 --> 00:14:36,751 - Pe care, acum? -440 Maynard. Am executat silit. 248 00:14:38,086 --> 00:14:39,713 Să vorbim despre asta în biroul tatălui. 249 00:14:40,463 --> 00:14:41,590 Recepţionat. 250 00:14:43,133 --> 00:14:45,885 Hei, avem nevoie de noi la centrul de comandă. 251 00:14:46,344 --> 00:14:49,264 -Sunt la emisiune în 90 de minute. -Nu ar trebui să dureze prea mult. 252 00:15:00,066 --> 00:15:01,943 Tony vrea să-i repornească puterea. 253 00:15:02,569 --> 00:15:03,737 Da, știu. M-a sunat. 254 00:15:04,404 --> 00:15:07,657 - La tine acasă? Isus. -I-am spus că lucrăm la asta. 255 00:15:07,741 --> 00:15:12,162 Trebuie să dea ceva pentru a primi ceva. Insistați asupra unui apel de la Dick către soția lui. 256 00:15:12,245 --> 00:15:14,914 Singura problema este, am trimis deja o femeie ofițer. 257 00:15:14,998 --> 00:15:17,459 Doamna Hall nu a lăsat-o să intre pentru că copiii erau acolo. 258 00:15:17,792 --> 00:15:20,253 Presupun că ai întrebat fraţii Hall să încerce să o cheme. 259 00:15:20,337 --> 00:15:22,422 După cum vă puteți imagina, nu erau încurajatoare. 260 00:15:22,505 --> 00:15:26,217 Evident, se simte sub asediu. Doamna Heckman îl cunoaște pe Ibby. 261 00:15:26,301 --> 00:15:28,136 Ei bine, da, dar nu bine. 262 00:15:28,219 --> 00:15:31,514 Dar o familiaritate trecătoare. Poate doamna Heckman să-i contacteze? 263 00:15:31,598 --> 00:15:32,599 O idee bună. 264 00:15:33,433 --> 00:15:35,393 -Aș putea să întreb. -Teribil. S-a rezolvat. 265 00:15:35,477 --> 00:15:38,438 Următorul articol din meniu. Ai fost în stare pentru a localiza un retroproiector? 266 00:15:38,521 --> 00:15:39,481 Da. 267 00:15:41,900 --> 00:15:42,734 După dumneavoastră. 268 00:15:44,319 --> 00:15:47,072 Iată o cerere de la Linda din Greenwood. 269 00:16:03,922 --> 00:16:04,964 Unde e Ritchie? 270 00:16:36,204 --> 00:16:37,706 -Hei. Nimic? -Hei. 271 00:16:37,789 --> 00:16:39,999 -Ginny are o conducere cu sora. - Cunosc pista asta. 272 00:16:51,052 --> 00:16:52,595 - Reședința Heckman. -Hi. 273 00:16:53,263 --> 00:16:54,180 Ce este? 274 00:16:58,059 --> 00:17:01,896 Șeful Gallagher te-ar dori pentru a face o vizită la Ibby Hall. 275 00:17:01,980 --> 00:17:02,814 Nu. 276 00:17:02,897 --> 00:17:04,482 Tony este dispus să o lase să vorbească cu Dick. 277 00:17:04,858 --> 00:17:05,983 De ce eu? 278 00:17:06,067 --> 00:17:10,029 Ei bine, acest agent FBI McNally pare să cred că ar fi o idee bună. 279 00:17:12,281 --> 00:17:15,117 abia o cunosc, și ai nevoie să fac asta în seara asta? 280 00:17:15,201 --> 00:17:19,038 -Poți? - Adică vrei ca Carl să se uite la Julie? 281 00:17:19,122 --> 00:17:21,540 Ei bine, cred că vor fi bine pentru o oră. 282 00:17:21,624 --> 00:17:23,752 Biata femeie. Ce am de gând să spun? 283 00:17:24,461 --> 00:17:25,627 Ei bine, de asta nu sunt îngrijorat. 284 00:17:25,712 --> 00:17:28,047 McNally pare să gândească când Ibby vorbește cu Tony, 285 00:17:28,131 --> 00:17:30,717 tonul ei ar trebui să fie conciliant, deci ai putea transmite asta? 286 00:17:31,885 --> 00:17:33,344 - Fred. -Știu. 287 00:17:36,222 --> 00:17:37,140 Bine. 288 00:17:38,224 --> 00:17:39,267 Mă duc să o văd. 289 00:17:41,394 --> 00:17:44,063 -Te-a sunat Tony din nou? -Nu, dar o va face. 290 00:17:45,315 --> 00:17:47,609 - Bine, voi lua legătura. - Bine, te iubesc. 291 00:17:47,692 --> 00:17:48,777 Te iubesc şi eu. 292 00:17:50,695 --> 00:17:52,197 Vă mulțumesc tuturor pentru adunare. 293 00:17:52,697 --> 00:17:55,992 Șeful Gallagher, șeriful Broderick, contingentul din politia de stat. 294 00:17:56,075 --> 00:17:58,453 Cred că avem toate armele posibile de aplicare a legii 295 00:17:58,536 --> 00:18:00,246 în statul Indiana prezent în seara asta. 296 00:18:00,330 --> 00:18:03,166 Vă avertizez, ultimul lucru de care avem nevoie este conflictul între agenții. 297 00:18:03,249 --> 00:18:05,168 Sunt aici acum ca să servesc ca persoană de referință, 298 00:18:06,294 --> 00:18:09,589 ca profiler care analizează comportamentul criminal 299 00:18:09,672 --> 00:18:11,382 pentru a ajuta la negociere. 300 00:18:11,466 --> 00:18:15,470 Ca atare, abordarea pe care o adoptăm lui Tony Kiritsis trebuie să curgă prin mine. 301 00:18:15,553 --> 00:18:18,264 Nu vă înșelați, situația este sumbră. 302 00:18:18,348 --> 00:18:21,017 Trebuie să înțelegem mentalitatea cu care avem de-a face. 303 00:18:21,100 --> 00:18:23,978 - Cine este tipul ăsta din nou? -A spus că este pro-viață. 304 00:18:25,188 --> 00:18:27,774 Avem trei obiective. În primul rând, reduce frica lui Tony. 305 00:18:28,316 --> 00:18:32,403 În al doilea rând, subliniați rezultatul optimist. În al treilea rând, întărește stima de sine a lui Tony. 306 00:18:32,737 --> 00:18:34,447 Să începem cu controlul apeluri telefonice în și afară. 307 00:18:40,119 --> 00:18:40,954 Gin. 308 00:18:43,081 --> 00:18:45,792 Ei bine, poți păcăli unii dintre oameni uneori. 309 00:18:45,875 --> 00:18:48,586 -Te mai doare mana? -De ce? 310 00:18:48,670 --> 00:18:50,880 Te plângeai despre mâna că te doare 311 00:18:50,964 --> 00:18:52,465 ultima dată când ai fost la birou. 312 00:18:53,341 --> 00:18:56,010 Adică când te-am luat ostatic? 313 00:18:56,094 --> 00:18:58,930 Nu, înainte de asta. Îți favorizai mâna stângă. 314 00:19:00,139 --> 00:19:01,891 Ești bine să ții arma aia? 315 00:19:03,268 --> 00:19:05,812 Asta a făcut parte din șiretlic. 316 00:19:08,898 --> 00:19:10,441 Sigur te-a păcălit. 317 00:19:12,110 --> 00:19:13,027 Rândul tău. 318 00:19:22,453 --> 00:19:23,997 Te superi să nu fluier? 319 00:19:24,289 --> 00:19:25,540 Mă ajută să mă concentrez. 320 00:19:25,623 --> 00:19:27,625 Ei bine, n-ar zbura în Vegas. 321 00:19:27,709 --> 00:19:29,502 -Nu știu despre asta. - Da. 322 00:19:33,715 --> 00:19:34,966 Ai fost vreodată, Tony? 323 00:19:59,240 --> 00:20:01,492 Dickie, încetează! 324 00:20:04,245 --> 00:20:05,663 Mai bine nu fi presa. 325 00:20:05,747 --> 00:20:08,041 Am un agent de securitate aici cu un prod de vite. 326 00:20:11,377 --> 00:20:12,629 Nu, nu sunt. 327 00:20:13,171 --> 00:20:14,964 Ei bine, de fapt, soțul meu este. 328 00:20:15,924 --> 00:20:17,050 Fred Heckman. 329 00:20:18,635 --> 00:20:21,179 El ajută cu... situația. 330 00:20:24,682 --> 00:20:27,894 Eu sunt Barbara. Am văzut reciproc la Primul Presbiterian. 331 00:20:28,436 --> 00:20:30,229 Știi, uneori. Paşti. 332 00:20:30,605 --> 00:20:33,399 Și... și am fost însărcinat cu... 333 00:20:39,656 --> 00:20:40,698 Aceasta este pentru tine. 334 00:20:41,783 --> 00:20:42,700 Pot să intru? 335 00:20:45,203 --> 00:20:46,996 -Intră. -Multumesc. 336 00:20:47,080 --> 00:20:47,914 Desigur. 337 00:20:50,792 --> 00:20:52,961 Haideți să facem un vuiet plictisitor, vă rog. 338 00:20:53,544 --> 00:20:54,545 Îmi pare rău, doamnă Hall. 339 00:20:54,629 --> 00:20:56,589 E bine, Lester. Am reușit să deschid o ușă. 340 00:20:56,673 --> 00:20:58,174 Aceasta este doamna Heckman. 341 00:20:58,925 --> 00:20:59,842 -Buna ziua. -Buna ziua. 342 00:21:02,261 --> 00:21:04,597 Îl poți pune doar în bucătărie. 343 00:21:10,770 --> 00:21:11,938 Este foarte amabil din partea ta. 344 00:21:12,188 --> 00:21:13,773 Nu cred că copiii am avut multe de mâncat în ultima vreme 345 00:21:13,856 --> 00:21:15,650 pe langa jeleu si inghetata. 346 00:21:18,528 --> 00:21:21,322 Încerc să evit să pornesc știrile sau radioul. 347 00:21:22,448 --> 00:21:23,533 Ei nu știu ce se întâmplă. 348 00:21:24,325 --> 00:21:25,535 Ce casă minunată. 349 00:21:29,163 --> 00:21:32,250 - Am sunat de pe cârlig. -Aceeasi problema avem si la mine acasa. 350 00:21:37,588 --> 00:21:41,009 -Ai vrea sa-ti raspund eu? - Sunt socrii mei, deci nu. 351 00:21:41,634 --> 00:21:42,927 Lester, ai primi asta? 352 00:21:43,011 --> 00:21:45,513 Dacă este mama lui Dick, spune-i că sunt ocupat să călc și să mă rog. 353 00:21:49,058 --> 00:21:53,229 - Nu e amuzant. Este pur și simplu greșit. -Ei bine, multumesc. 354 00:21:54,397 --> 00:21:55,481 Pentru caserolă. 355 00:21:56,357 --> 00:21:57,775 Îmi pare rău. eu sunt… 356 00:21:59,986 --> 00:22:00,903 eu… 357 00:22:04,115 --> 00:22:06,325 Sunt aici cu un motiv în afară de caserola. 358 00:22:06,784 --> 00:22:08,703 Deși este foarte bun, asa ca te rog mananca-l. 359 00:22:08,786 --> 00:22:10,580 Este important să rămâneți hrăniți. 360 00:22:14,375 --> 00:22:15,334 In primul rand… 361 00:22:16,794 --> 00:22:18,004 Vreau să spun cât de rău îmi pare 362 00:22:18,087 --> 00:22:20,006 că asta se întâmplă pentru tine și familia ta. 363 00:22:20,673 --> 00:22:21,507 Multumesc. 364 00:22:21,841 --> 00:22:26,804 Și am fost însărcinat cu ceea ce sper este o veste bună sau o veste plină de speranță. 365 00:22:28,473 --> 00:22:31,392 Tony a fost de acord să-ți permită să vorbesc cu Dick. 366 00:22:35,229 --> 00:22:36,731 Am numărul de telefon aici. 367 00:22:39,108 --> 00:22:40,485 N-aș ști ce să spun. 368 00:22:44,822 --> 00:22:45,656 Am înțeles. 369 00:22:48,409 --> 00:22:52,121 Sincer să fiu, nu știam ce să spun venind astăzi aici. 370 00:22:53,206 --> 00:22:57,126 Dar dacă vrei să suni, Aș putea rămâne și... 371 00:22:59,253 --> 00:23:00,296 mami! mami! 372 00:23:00,379 --> 00:23:04,634 Sunt sigur că orice spui va fi mai mult decât suficient pentru Dick. 373 00:23:05,259 --> 00:23:07,220 Hei! Dă-i înapoi! 374 00:23:07,720 --> 00:23:09,472 Dă-i înapoi! 375 00:23:09,555 --> 00:23:12,183 Hi. Ai tavi TV? 376 00:23:12,683 --> 00:23:14,393 Este o meserie pentru fetele mari. 377 00:23:14,769 --> 00:23:17,980 Poți să-l găsești pe Lester si le-am pus la punct? Bine? 378 00:23:18,064 --> 00:23:19,023 Lester! 379 00:23:21,109 --> 00:23:23,319 Ei bine, ai auzit-o pe doamna Heckman. Du-te să te speli la cină. 380 00:23:24,195 --> 00:23:27,990 Chiuveta este chestia albă în baia care ţâşneşte apă. 381 00:23:28,074 --> 00:23:29,283 O să-ți placă. 382 00:23:36,374 --> 00:23:38,960 Ben, unde suntem? Ai primit în legătură cu șeful... 383 00:23:39,043 --> 00:23:41,629 CEND. Comunitate până la sfârșit Deteriorarea cartierului. 384 00:23:41,712 --> 00:23:43,714 Au pichetat în fața Meridianului acum două săptămâni. 385 00:23:43,798 --> 00:23:45,967 Ce? Să protesteze cele 400 de executări silite ciudate? 386 00:23:46,050 --> 00:23:48,553 Da, așa că se pare că Meridianul dă aceste ipoteci 387 00:23:48,636 --> 00:23:52,557 persoanelor din clasa muncitoare și cu venituri mici, și apoi se închid pe acele case repede. 388 00:23:52,640 --> 00:23:55,309 Adică, există reglementări HUD, dar nu are cum să nu profite. 389 00:23:55,393 --> 00:23:57,186 Da, nu. Ei blochează pe acele proprietăți 390 00:23:57,270 --> 00:23:58,771 și le cumpără înapoi la o vânzare de șerif. 391 00:23:58,855 --> 00:24:02,817 Știi că există o vânzare de șerif mâine dimineață, opt a.m., 440 Maynard. 392 00:24:02,900 --> 00:24:04,861 Nu. Acum de unde ai luat micul acela? 393 00:24:04,944 --> 00:24:06,529 Ei bine, știi că nu-mi divulg niciodată sursele. 394 00:24:06,612 --> 00:24:09,991 Pe cine ai pe un fundal profund sau casetă pentru a confirma această bănuială? 395 00:24:10,074 --> 00:24:12,118 Ei bine, există un tip de bancă care ar putea ști ceva. 396 00:24:12,201 --> 00:24:14,662 -Dar are nevoie de ceva convingere. -Trebuie să fie curat. 397 00:24:14,745 --> 00:24:16,998 -Dacă merge ca o rață... -Nu ai rata. 398 00:24:17,081 --> 00:24:19,458 Cineva acolo vrea să meargă pe consemn. Treaba ta este să le găsești. 399 00:24:20,501 --> 00:24:25,298 Bine. Aici e local, național, totul asta se întâmplă astăzi dincolo de Tony. 400 00:24:25,381 --> 00:24:26,507 Obie e pe site. 401 00:24:28,134 --> 00:24:30,428 O'Brien, îl am pe Fred, Ben, și Ginny aici. 402 00:24:30,511 --> 00:24:34,432 Tipul Meridian Mortgage a sosit. WENB își va transmite scuzele în 15. 403 00:24:34,515 --> 00:24:36,517 Avem o configurație în două sensuri, așa că o vom difuza live. 404 00:24:36,601 --> 00:24:38,644 -Altceva? -Da. E al naibii de frig aici. 405 00:24:39,228 --> 00:24:40,563 Ei bine, vorbim mai târziu. 406 00:24:40,855 --> 00:24:43,399 Vom merge chiar de la asta în emisiunea de seară. 407 00:24:44,317 --> 00:24:45,693 Ben, zgârie localul. 408 00:24:45,776 --> 00:24:47,486 Dacă se întâmplă aceste scuze, 409 00:24:47,570 --> 00:24:49,655 hai sa ne dedicam vârful orei la Kiritsis. 410 00:24:50,489 --> 00:24:53,034 - Ginny, cum te-ai descurcat? -Am o exclusivitate cu sora lui. 411 00:24:53,117 --> 00:24:54,160 Ai o copie? 412 00:24:55,661 --> 00:24:59,290 Acum opt ani, Tony a fost închis sora lui în casa ei cu un cuțit 413 00:24:59,707 --> 00:25:02,585 până când familia a fost de acord să-i dea 55.000 de dolari. 414 00:25:02,668 --> 00:25:04,086 Primul ostatic al lui Tony. 415 00:25:05,671 --> 00:25:08,299 -Cum se termina? -Nu știu încă. A fost arestat. 416 00:25:08,674 --> 00:25:11,802 Natura infracțiunii, tendința lui pentru violență. 417 00:25:11,886 --> 00:25:13,429 Dar cazul a fost abandonat. De ce? 418 00:25:13,512 --> 00:25:15,932 Înregistrările instanței au fost notate că sora lui nu a depus mărturie. 419 00:25:16,015 --> 00:25:18,851 Ea a refuzat să depună mărturie în instanță de nouă ori. 420 00:25:18,935 --> 00:25:20,186 De nouă ori? 421 00:25:20,269 --> 00:25:21,687 A ținut-o ostatică? 422 00:25:21,771 --> 00:25:23,689 Dacă ea îl iartă, ea... 423 00:25:24,398 --> 00:25:26,442 Încă remedia lucrurile în remorca ei. 424 00:25:26,525 --> 00:25:29,153 Ei nu vorbesc, dar ea a spus că dacă există un robinet care curge, 425 00:25:29,237 --> 00:25:32,240 sau o balustrada sparta, ea va veni acasă și o va găsi reparată. 426 00:25:32,323 --> 00:25:35,534 Trebuia doar să fii acolo pentru a înțelege relația lor. 427 00:25:36,035 --> 00:25:37,119 El este fratele ei. 428 00:25:37,203 --> 00:25:39,455 -Pentru ce au fost banii? -Pentru cele 17 acri de teren. 429 00:25:40,873 --> 00:25:44,043 De la ostatic la ostatic. Povestea obsesiei unui bărbat. 430 00:25:44,126 --> 00:25:45,461 Acest lucru este foarte bun. 431 00:25:46,671 --> 00:25:49,131 - Ai scos toate astea de la ea? -Nu am prins-o pe bandă. 432 00:25:49,840 --> 00:25:51,300 I-am reparat chiuveta. 433 00:25:54,053 --> 00:25:58,099 Cred că... cred că doar așteaptă ca el să vină acasă. 434 00:25:59,225 --> 00:26:02,812 Ei bine, acolo este sfârșitul tău. — Tocmai aşteaptă să vină acasă. 435 00:26:04,272 --> 00:26:06,399 Cred că ai prima ta poveste. 436 00:26:13,322 --> 00:26:14,782 -Bine. -Bine. Da. 437 00:26:15,574 --> 00:26:17,410 În știrile naționale, 438 00:26:17,493 --> 00:26:19,537 avem Anunțul președintelui Jimmy Carter 439 00:26:19,620 --> 00:26:21,998 din pachetul său de stimulare de 30 de miliarde de dolari. 440 00:26:22,081 --> 00:26:23,666 Te-ai transformat într-un pui. 441 00:26:23,749 --> 00:26:25,126 Am crezut că vei fi o veveriță. 442 00:26:25,209 --> 00:26:27,420 Lasă-mă să văd cum arăt. Distribuie oglinda. 443 00:26:29,547 --> 00:26:31,173 Pui destul de urat. 444 00:26:31,924 --> 00:26:35,052 - Trebuie să mă obișnuiesc. -Nu vreau să mă obișnuiesc. 445 00:26:35,845 --> 00:26:38,848 -De ce? Cum se simte? -Slabă și eu nu văd bine. 446 00:26:38,931 --> 00:26:42,268 -Ce altceva se simte? - Ți-am spus cum se simte. 447 00:26:42,351 --> 00:26:43,853 Scoate-mă din puiul ăsta. 448 00:26:44,562 --> 00:26:46,522 Mai întâi spune-mi cum te simți. 449 00:26:46,605 --> 00:26:48,024 Scoate-mă de aici. 450 00:26:48,107 --> 00:26:51,402 Matthew, de ce ți-e frică? Acesta este un experiment important. 451 00:27:08,502 --> 00:27:09,420 Bun ca nou. 452 00:27:09,962 --> 00:27:12,340 Pariez că nu știi primul lucru despre coaserea unui nasture. 453 00:27:12,423 --> 00:27:14,800 De fapt, mama mea este o croitoreasă excelentă. 454 00:27:19,764 --> 00:27:24,393 Nu, mama mea a fost o croitoreasă excelentă, dar ea m-a învățat meseria. 455 00:27:24,477 --> 00:27:26,812 Ea nu m-a lasat și ține-mă în pantaloni scurti. 456 00:27:26,896 --> 00:27:28,856 Îți cunoști frații te numesc băiatul mamei? 457 00:27:28,939 --> 00:27:30,858 Suntem încă în întuneric aici, nenorociților. 458 00:27:30,941 --> 00:27:32,109 domnule Kiritsis? 459 00:27:34,236 --> 00:27:36,238 Este Ibby Hall. Mi s-a spus că aștepți apelul meu. 460 00:27:37,239 --> 00:27:39,533 Scuzați-mi limbajul, doamnă Hall. 461 00:27:40,534 --> 00:27:42,578 Asta e corect. Aveam un apel programat. 462 00:27:43,746 --> 00:27:45,498 Da. Spune-mi Tony. 463 00:27:46,874 --> 00:27:52,254 Uite, vreau să fiu primul care își cere scuze... 464 00:27:54,131 --> 00:27:57,051 pentru că te-am pus și copiii tăi prin asta. 465 00:27:58,052 --> 00:27:58,969 Multumesc. 466 00:28:00,221 --> 00:28:03,474 Vreau să știi că nu am avut de ales. 467 00:28:03,808 --> 00:28:05,559 Și, știi, acel Meridian... 468 00:28:06,936 --> 00:28:09,021 Oamenii ăștia mă trăgeau. 469 00:28:09,105 --> 00:28:12,441 Nu e paranoia, cum ar fi, știi, Nu mi-am imaginat aceste lucruri. 470 00:28:13,192 --> 00:28:15,569 Acum, Dick va sta aici și va nega. 471 00:28:15,653 --> 00:28:18,364 El a negat, dar simplul fapt este 472 00:28:18,447 --> 00:28:21,700 că... soțul tău m-a dat peste cap. 473 00:28:23,661 --> 00:28:25,121 Ei bine, Tony, poate că a făcut-o. 474 00:28:28,749 --> 00:28:29,750 — Poate că a făcut-o. 475 00:28:33,129 --> 00:28:34,380 — Poate că a făcut-o. 476 00:28:36,215 --> 00:28:38,551 În sfârșit, o sală imi da un raspuns clar. 477 00:28:38,843 --> 00:28:41,720 Știi, suni ca o doamnă inteligentă. 478 00:28:42,096 --> 00:28:44,098 Și sper că nu o vei ține împotriva mea, 479 00:28:44,181 --> 00:28:47,017 pentru că îmi pare foarte rău pentru toate astea de dragul tău. 480 00:28:47,476 --> 00:28:48,519 Aici, Dick. 481 00:28:50,271 --> 00:28:51,313 Vorbește cu soția ta. 482 00:29:09,081 --> 00:29:10,124 Ești acolo? 483 00:29:12,376 --> 00:29:13,377 Bună, B.B. 484 00:29:16,213 --> 00:29:17,256 Bună. 485 00:29:31,937 --> 00:29:33,481 Vrei să scriu scenariul? 486 00:29:36,775 --> 00:29:38,986 Dă-mi telefonul. Dă-mi telefonul. 487 00:29:40,321 --> 00:29:41,780 Nu știu de ce nu vorbește. 488 00:29:41,864 --> 00:29:43,908 -Nu. E în regulă. -Nu, nu e în regulă. 489 00:29:43,991 --> 00:29:46,368 Ești acasă îngrijorat bolnav, și e strâns ca o scoică. 490 00:29:48,245 --> 00:29:51,207 Aici. Dick, spune-i soției tale că o iubești. 491 00:29:56,086 --> 00:29:59,548 La naiba, la naiba, la naiba. Scuze, scuze. Scuză-mi franceza. 492 00:29:59,632 --> 00:30:02,176 Uite, dacă aș avea o soție ca tine, Aș trata-o corect. 493 00:30:02,718 --> 00:30:04,929 Dacă m-a sunat în această situație actuală, 494 00:30:05,471 --> 00:30:08,307 Aș spune ceva. Aș ști cât de îngrijorată ar fi. 495 00:30:08,390 --> 00:30:11,936 -Ar fi foarte îngrijorată. -Asta e corect. Asta e corect. Ei bine… 496 00:30:16,065 --> 00:30:20,528 O să fac pentru el ceea ce nu poate face pentru el însuși. 497 00:30:26,367 --> 00:30:27,826 Te iubește, doamnă Hall. 498 00:30:29,787 --> 00:30:31,205 Dick spune că te iubește. 499 00:30:35,584 --> 00:30:36,835 Ai grijă de el, Tony. 500 00:30:51,475 --> 00:30:53,435 Doriți ajutor a duce copiii la culcare? 501 00:30:55,854 --> 00:30:57,356 Pot avea grijă de proprii mei copii. 502 00:31:11,495 --> 00:31:12,580 Te voi scoate. 503 00:31:19,503 --> 00:31:22,715 Băiete, Dick, ne-am aplecat pe spate pentru tine si ce ai facut? Nimic. 504 00:31:22,798 --> 00:31:24,300 Ești un pește cu inima rece. 505 00:31:24,967 --> 00:31:27,886 Întotdeauna primești cele mai bune mâini, și nici măcar nu apreciezi. 506 00:31:28,137 --> 00:31:29,805 Nu m-aș aștepta să înțelegi. 507 00:31:29,888 --> 00:31:31,015 Ascultă, nenorocitule, eu... 508 00:31:42,901 --> 00:31:44,069 Să fie lumină! 509 00:31:44,153 --> 00:31:46,488 Ei bine, Tony, o înțelegere este o înțelegere. 510 00:31:46,572 --> 00:31:50,701 Porniți WENB. Meridian va intra în direct cu scuzele. 511 00:31:50,784 --> 00:31:52,202 WIBC are și el. 512 00:31:52,745 --> 00:31:55,205 M.L. a venit să-i vadă umbra, nu? 513 00:31:57,041 --> 00:31:59,251 Am avut multe conversații cu M.L. 514 00:31:59,335 --> 00:32:01,253 Eu și numărul unu am avut un dialog bun. 515 00:32:01,337 --> 00:32:05,174 Vă spun că am pus niște clasice spectacole din viața mea cu M.L. 516 00:32:05,257 --> 00:32:06,091 Am fost cel mai bun. 517 00:32:06,175 --> 00:32:10,095 Asta nu trebuie să sune egoist, știi, dar am făcut niște dandi. 518 00:32:10,346 --> 00:32:11,597 Acum este rândul lui M.L. 519 00:32:11,680 --> 00:32:15,809 Ei bine, da. Da, da, cu siguranță a aprobat scuzele. 520 00:32:15,893 --> 00:32:18,187 Se apropie. Peste și afară, iubito. 521 00:32:18,270 --> 00:32:21,315 Ne întrerupem programul pentru a vă aduce acest mesaj important. 522 00:32:22,566 --> 00:32:24,068 Afirmația pe care o citesc 523 00:32:24,151 --> 00:32:27,154 a fost autorizat de M.L. sala, președinte al consiliului de administrație al Meridian. 524 00:32:27,237 --> 00:32:30,407 „Aceasta este o scuză publică lui Anthony Kiritsis..." 525 00:32:30,491 --> 00:32:31,533 Unde naiba e M.L.? 526 00:32:32,951 --> 00:32:35,079 Stâncă? L-au trimis pe Cliff? 527 00:32:35,162 --> 00:32:36,538 „... cu privire la domnul Kiritsis. 528 00:32:37,873 --> 00:32:41,377 Implicarea Meridian cu Eisner în... 529 00:32:43,420 --> 00:32:46,715 Implicarea pe care a avut-o compania noastră cu Eisner-Osco 530 00:32:46,799 --> 00:32:48,550 în ceea ce privește domnul Kiritsis... 531 00:32:49,301 --> 00:32:52,721 și la încurajarea lor faţă de alte proprietăţi. În plus…” 532 00:32:54,598 --> 00:32:58,185 Nu își asumă responsabilitatea dacă nu poate să-și facă singur scuzele. 533 00:32:58,852 --> 00:33:02,481 Eu... cred că tatăl tău nu-i pasă dacă mori. 534 00:33:03,065 --> 00:33:05,776 „… Domnul Kiritsis să recunoască că domnul Dick Hall 535 00:33:05,859 --> 00:33:09,196 nu era personal responsabil pentru orice decizie luată..." 536 00:33:09,279 --> 00:33:10,114 Auzi asta? 537 00:33:10,197 --> 00:33:13,409 Omul-jos-pe-totem-stâncă spune că nu ești responsabil. 538 00:33:13,492 --> 00:33:14,326 Multumesc. 539 00:33:16,578 --> 00:33:18,580 - Tony? -Nenorocitule, unde e Fred? 540 00:33:18,664 --> 00:33:20,290 Se conectează acum. Patch în Heckman. 541 00:33:26,380 --> 00:33:28,465 Îl cer pe Fred Heck. Unde este Fred Heckman? 542 00:33:28,549 --> 00:33:29,383 Da, domnule Kiritsis. 543 00:33:29,466 --> 00:33:31,927 Fred? Este Tony. Nu e bun. 544 00:33:33,220 --> 00:33:34,054 Așa cum era de așteptat. 545 00:33:35,305 --> 00:33:37,433 Bună, Tony, sunt Fred. ascult. 546 00:33:37,516 --> 00:33:39,101 -Clint, plasează apelul în aer. -Nu, nu. 547 00:33:39,184 --> 00:33:40,728 „Tradare” este un cuvânt destul de puternic, 548 00:33:40,811 --> 00:33:43,272 dar nu cred ca "trada" chiar o acoperă aici. 549 00:33:43,355 --> 00:33:46,525 Ei bine, Tony, îmi pare rău că ai chef acele scuze au fost insuficiente. 550 00:33:46,608 --> 00:33:51,739 Aceste scuze sunt inadecvate. Eu o știu, tu o știi și ei o știu. 551 00:33:51,822 --> 00:33:53,532 Dacă am putea primi acești oameni, 552 00:33:53,615 --> 00:33:55,951 acești directori, directori minori, 553 00:33:56,034 --> 00:33:58,245 și poate unii dintre oameni care au locuri de muncă precise 554 00:33:58,328 --> 00:34:00,706 la capătul dezvoltării sale, capătul ipotecar al acestuia, 555 00:34:00,789 --> 00:34:02,207 și sfârșitul construcției, 556 00:34:02,291 --> 00:34:05,461 și le-am putea obține să dezvăluie ce a fost dialogul, 557 00:34:05,544 --> 00:34:07,671 ce s-a discutat despre afacerea mea personală... 558 00:34:07,755 --> 00:34:09,005 Tony, nu sunt chiar... 559 00:34:09,089 --> 00:34:11,049 ...ce ar prefera ei să facă, cum putem face asta... 560 00:34:11,132 --> 00:34:12,592 Îmi pare rău, Tony, pur și simplu nu urmăresc... 561 00:34:12,676 --> 00:34:15,012 ... ți-aș spune, ar fi al naibii de îngrozitor 562 00:34:15,094 --> 00:34:17,181 că nu ai putea să-l pun pe hârtie. 563 00:34:17,264 --> 00:34:19,766 Dacă această familie de falși, 564 00:34:19,850 --> 00:34:21,393 dacă le-am putea obține, 565 00:34:21,476 --> 00:34:25,563 și fă-i să spună ceea ce știu, ar fi atât de dezgustător 566 00:34:25,647 --> 00:34:29,818 că această firmă ar trebui să se închidă ușile lor! La dracu '! 567 00:34:34,364 --> 00:34:36,199 Va trebui să obțin un plan alternativ. 568 00:34:37,367 --> 00:34:39,828 Dick, ești al naibii de fals. 569 00:34:42,246 --> 00:34:44,416 Oh, la naiba. Oh, la naiba. 570 00:34:44,500 --> 00:34:47,503 -Cum crezi că se va termina asta? -Nu știu. 571 00:34:48,712 --> 00:34:51,799 Dar știu că este prima ta poveste în cinci minute. 572 00:34:51,882 --> 00:34:54,217 -Deci poate vrei să-ți suni părinții. -Bine. 573 00:34:56,386 --> 00:34:57,971 Hei. Mare treabă astăzi. 574 00:35:44,643 --> 00:35:48,480 Posibilitate de intrare prin orificiile de ventilație aici și aici. 575 00:35:49,273 --> 00:35:50,232 Trebuie să ne mișcăm. 576 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 În regulă. Relaxează corzile vocale. 577 00:35:56,738 --> 00:35:57,698 Curaj lichid. 578 00:35:58,115 --> 00:36:00,659 -Bine. În regulă. -Începem. 579 00:36:00,742 --> 00:36:03,537 -Obie spune că are ceva. -Bine, o să arunc mai întâi la el. 580 00:36:03,620 --> 00:36:05,581 Ce zici că facem o emisiune de știri, doamnelor si domnilor? 581 00:36:08,917 --> 00:36:10,252 Bună seara. Este ora opt. 582 00:36:10,544 --> 00:36:13,046 Acesta este Fred Heckman cu WIBC News Hour. 583 00:36:13,130 --> 00:36:17,092 Criza ostaticilor din Kiritsis intră în cea de-a 11-a oră, 584 00:36:17,175 --> 00:36:20,262 ca Ipoteca Meridian a îndeplinit una dintre cerințele lui Kiritsis 585 00:36:20,345 --> 00:36:23,765 citind scuzele în emisie în numele lui M.L. Sala. 586 00:36:24,224 --> 00:36:28,103 Cu toate acestea, a declarat domnul Kiritsis scuzele, citatul, 587 00:36:28,186 --> 00:36:30,689 „total inadecvat”, fără ghilimele. 588 00:36:31,106 --> 00:36:34,109 Acum auzim de la Doug O'Brien de la WIBC 589 00:36:34,192 --> 00:36:36,862 care este în direct și pe scenă la Crestwood Apartments. 590 00:36:36,945 --> 00:36:38,280 Ce trebuie să știm, Doug? 591 00:36:38,989 --> 00:36:41,992 Ei bine, Fred, am auzit că situația s-a deteriorat. 592 00:36:42,075 --> 00:36:44,703 Domnul Kiritsis era supărat de scuzele Meridian. 593 00:36:44,786 --> 00:36:47,164 Și toate părțile lucrează pentru a rezolva problema? 594 00:36:47,414 --> 00:36:51,251 Ei bine, volatilitatea a fost remarcată drept îngrijorătoare pentru creșterea siguranței lui Dick Hall. 595 00:36:51,335 --> 00:36:54,212 Corect, dar înțelegerea mea este că domnul Hall a fost bine tratat 596 00:36:54,296 --> 00:36:57,424 în cea mai mare parte cu alimente și apă adecvate. 597 00:36:57,507 --> 00:37:00,594 Da. Cu toate acestea, vestea cea mare este că echipa de bombe a Armatei 598 00:37:00,677 --> 00:37:03,138 are un plan pentru a intra fără a declanșa explozivi. 599 00:37:03,221 --> 00:37:05,349 Îmi pare rău. A fost nicio confirmare a acestui lucru. 600 00:37:05,432 --> 00:37:06,350 Există, Doug? 601 00:37:10,145 --> 00:37:11,980 -Da? -Ce dracu, Fred? 602 00:37:12,064 --> 00:37:13,523 Ce se întâmplă acolo jos, Gene? 603 00:37:13,607 --> 00:37:17,361 Pentru numele naibii, spune-i reporterului ăla idiot nu se întâmplă nimic. 604 00:37:17,861 --> 00:37:19,404 Hei, poți să-l faci pe Gallagher? te rog? 605 00:37:19,488 --> 00:37:22,074 - Petice-l înăuntru. - Îl peticesc. 606 00:37:22,157 --> 00:37:24,326 Doug, îl am pe șeful Gallagher aici pe linie 607 00:37:24,409 --> 00:37:26,662 care neagă ceea ce tocmai ai raportat. 608 00:37:26,745 --> 00:37:29,373 Șeful Gallagher, sunteți în direct și în aer. 609 00:37:29,456 --> 00:37:31,375 Acum, nu există un plan actual 610 00:37:31,458 --> 00:37:34,127 pentru echipa de bombe pentru a sparge apartamentul lui Tony. 611 00:37:34,211 --> 00:37:36,713 -Este corect? -Nu. Negativ. Nicio încălcare. 612 00:37:36,797 --> 00:37:39,675 Ai al naibii de dreptate, O să arunc în aer întreg complexul! 613 00:37:40,717 --> 00:37:43,220 -Bine. Șeful Gallagher... -Încetează să mai lovești în ușa! 614 00:37:43,303 --> 00:37:45,847 ... neagă categoric orice încălcare iminentă. 615 00:37:46,640 --> 00:37:49,393 Nenorocitul. Nenorocitul. Asculta. 616 00:37:49,476 --> 00:37:51,853 Ridice în picioare! Stai naibii! 617 00:37:52,229 --> 00:37:54,272 Pentru a clarifica, Fred, echipa de bombe nu este... 618 00:37:54,356 --> 00:37:58,151 Curățați zona! Explozivi! Clar! Clar! 619 00:38:00,112 --> 00:38:03,615 Lucrurile au escaladat, și nu sunt chiar... 620 00:38:04,491 --> 00:38:05,742 Oh, Doamne! 621 00:38:07,869 --> 00:38:08,787 La dracu. 622 00:38:08,870 --> 00:38:10,372 -Ce facem? -Rezistă. 623 00:38:10,455 --> 00:38:11,873 Sună-l pe Tony chiar acum. 624 00:38:11,957 --> 00:38:17,295 Se pare că am pierdut contactul cu Doug O'Brien de la WIBC pe scena 625 00:38:17,379 --> 00:38:19,673 precum Crestwood Apartments sunt evacuate. 626 00:38:19,756 --> 00:38:22,634 Mai multe despre această situație în curs de dezvoltare după aceste mesaje. 627 00:38:31,977 --> 00:38:32,978 Tony, sunt Fred. 628 00:38:33,061 --> 00:38:36,398 Un nenorocit tocmai a transmis pe postul tau de radio, 629 00:38:36,773 --> 00:38:38,358 și încearcă să mintă în privința asta. 630 00:38:38,442 --> 00:38:39,609 Nu-mi spune ce am auzit. 631 00:38:39,693 --> 00:38:41,737 -Bine, Tony. Doar ascultă-mă. Vă rog. -Știu ce am auzit. 632 00:38:41,820 --> 00:38:44,322 -Sunteți o grămadă de mincinoși! -Încearcă-l înapoi. 633 00:38:56,168 --> 00:39:00,172 -Bine. Tony-- -Știu al naibii de bine ce am auzit. 634 00:39:00,255 --> 00:39:03,467 Și acum spun ei Am auzit lucruri? Ce naiba? 635 00:39:03,550 --> 00:39:05,886 Bine, Tony, calmează-te. Acum, știi că nu te mint. 636 00:39:05,969 --> 00:39:07,554 Nu-mi spune ce am auzit, Fred. 637 00:39:07,637 --> 00:39:10,599 Știu ce am auzit. Acest lucru este asupra ta! 638 00:39:10,682 --> 00:39:13,769 Nu-mi place. Mă auzi? Nu-mi place deloc. E vina ta. 639 00:39:14,686 --> 00:39:15,896 Trebuie să-l ții pe linie. 640 00:39:16,521 --> 00:39:18,106 - Clint, rulează din nou. -Ce vrei să spui că rulează-l din nou? 641 00:39:18,190 --> 00:39:19,524 - Ne întoarcem într-un minut, Fred. -Isus Hristos. 642 00:39:19,608 --> 00:39:21,193 În regulă. Da, Clint, rulează din nou. 643 00:39:29,785 --> 00:39:31,036 -E ocupat. -Din nou. 644 00:39:34,372 --> 00:39:35,957 -Eu iau una din astea. -Da da. 645 00:39:40,253 --> 00:39:41,838 Este încă ocupat. Cred că este dezlegat. 646 00:39:42,672 --> 00:39:45,509 Trebuie să vorbești cu el prin radio. Spune-i că înțelegi. 647 00:39:45,592 --> 00:39:46,968 Spune-i că s-au făcut greșeli. 648 00:39:47,052 --> 00:39:49,554 Recunoaște greșeala, dar nu la răutate. 649 00:39:51,515 --> 00:39:53,600 - Tony? -Nu, nu e Tony. 650 00:39:53,683 --> 00:39:55,727 Nu-mi pasă ce rahat spui să-l aduc înapoi, 651 00:39:55,811 --> 00:39:57,604 dar tu o spui și o spui acum. 652 00:39:59,439 --> 00:40:01,525 Acesta este McNally. Le-ai spus să se retragă? 653 00:40:01,608 --> 00:40:05,487 Da, le-am spus să se retragă. Îți faci treaba. O voi face pe a mea. 654 00:40:05,570 --> 00:40:08,490 -Fred, mai avem zece secunde. - Amintește-ți, Tony te-a ales. 655 00:40:15,747 --> 00:40:17,582 Acesta este Fred Heckman, WIBC. 656 00:40:18,583 --> 00:40:22,254 Ne abatem de la programul nostru obișnuit. 657 00:40:22,838 --> 00:40:24,965 Ora de știri din această seară a început cu un reportaj 658 00:40:25,048 --> 00:40:27,759 de la Crestwood Apartments care a fost dat din greșeală. 659 00:40:28,135 --> 00:40:32,764 Nici echipa de bombe, nici SWAT intrau în clădirea lui Tony Kiritsis. 660 00:40:32,848 --> 00:40:38,019 Repet, confirmă șeful Gallagher acolo Nu există niciun plan să pătrundă în apartamentul lui Tony. 661 00:40:38,103 --> 00:40:42,399 În numele WIBC, Îmi cer scuze pentru orice confuzie cauzată. 662 00:40:42,482 --> 00:40:45,777 Aceasta a fost greșeala noastră, și o greșeală destul de gravă. 663 00:40:46,987 --> 00:40:48,989 Dar acum, oameni buni, daca ma scuzati va rog, 664 00:40:49,072 --> 00:40:51,908 aș vrea să vorbesc prietenului meu Tony Kiritsis 665 00:40:51,992 --> 00:40:53,493 direct la radio aici. 666 00:40:55,912 --> 00:40:58,039 Bună, Tony. Ce mai faci? Este Fred. 667 00:41:01,001 --> 00:41:04,004 Acum, ascultă. Am spus că o voi face nu te mint niciodată, iar eu nu am făcut-o. 668 00:41:04,171 --> 00:41:05,589 Așa că vreau să mă asculți. 669 00:41:05,672 --> 00:41:11,720 Vreau să mă crezi când spun că echipa SWAT renunță, Tony. 670 00:41:11,803 --> 00:41:14,598 Acum, știu că ai servit în conflictul coreean, 671 00:41:14,681 --> 00:41:17,225 și cred că știi că mi-am jucat rolul în al Doilea Război Mondial. 672 00:41:18,351 --> 00:41:21,438 Tu și cu mine știm amândoi cum e să fii prins 673 00:41:21,521 --> 00:41:22,981 ceea ce ei numesc ceața războiului. 674 00:41:24,316 --> 00:41:25,650 De cele mai multe ori, desigur, 675 00:41:25,734 --> 00:41:28,278 flancul drept nici măcar nu știe ce face flancul stâng. 676 00:41:29,279 --> 00:41:31,990 cred că în seara asta s-ar fi putut să ne întoarcem în ceața aceea. 677 00:41:32,741 --> 00:41:37,120 Acum, sper că mă poți vedea aici, Tony, stând chiar lângă tine. 678 00:41:37,204 --> 00:41:39,998 Și sper că poți vedea toți cetățenii din Indianapolis, 679 00:41:40,081 --> 00:41:42,000 și ei stau chiar lângă tine. 680 00:41:42,083 --> 00:41:44,419 Deci, dacă poți să mă suni, Tony, 681 00:41:44,502 --> 00:41:48,423 Promit că voi fi la celălalt capăt al firului, așteptând... 682 00:41:50,050 --> 00:41:51,176 și gata să asculte. 683 00:41:54,137 --> 00:41:56,389 Vom auzi câteva cuvinte de la sponsorii noștri în timp ce așteptăm. 684 00:41:56,473 --> 00:42:00,018 Tony, te rog, dă-ne un telefon. 685 00:42:46,106 --> 00:42:49,067 Ce vrei să faci, Fred? Transmitem aer mort. 686 00:42:57,617 --> 00:42:58,702 Tony, ești acolo? 687 00:43:30,608 --> 00:43:32,110 Bună, acesta este Fred Heckman. 688 00:43:34,779 --> 00:43:35,613 Hei, amice. 689 00:43:37,282 --> 00:43:38,366 Suntem în viață. 690 00:43:44,622 --> 00:43:47,584 E bine de auzit, Tony. E bine să-ți aud vocea. Ce mai faci? 691 00:43:47,667 --> 00:43:49,836 Cum mai face Dick Hall? Cum sunteți amândoi? 692 00:43:50,795 --> 00:43:54,841 Dick spune că ar putea folosi ceva a scoate marginea. Nu, Dick? 693 00:43:56,217 --> 00:43:58,345 Păcat că ai turnat PBR-ul. 694 00:44:00,847 --> 00:44:04,768 Dick e supărat că am turnat cel PBR lăsasem la dracu' de scurgere. 695 00:44:06,978 --> 00:44:09,397 Ei bine, Tony, cred că pot vorbi pentru toată lumea de aici 696 00:44:09,481 --> 00:44:11,775 când spun că am putea toți folosesc o băutură chiar acum. 697 00:44:11,858 --> 00:44:13,068 Pentru publicul nostru care ascultă, 698 00:44:13,151 --> 00:44:15,195 a fost o experiență chinuitoare în această seară. 699 00:44:15,278 --> 00:44:19,824 Dar sunt încântat să spun, Slavă Domnului, suntem cu toții bine. 700 00:44:20,367 --> 00:44:22,494 Acesta este Fred Heckman, știri WIBC. 701 00:44:22,577 --> 00:44:24,329 Acum așa faci radio. 702 00:44:24,704 --> 00:44:26,456 - Bună treabă, Fred. - Mulțumesc, băieți. 703 00:44:27,123 --> 00:44:31,586 Așa că după ce Ben termină, voi face localul, atunci îți voi arunca pentru Effie Kiritsis. 704 00:44:31,669 --> 00:44:32,962 -Bine. -Ce zici de Effie Kiritsis? 705 00:44:33,046 --> 00:44:36,132 Segmentul meu este un interviu cu Effie Kiritsis, sora lui. 706 00:44:36,216 --> 00:44:38,760 - Tony a ținut-o odată ostatic-- -Nu, nu, nu, nu. Nu vom face asta. 707 00:44:38,843 --> 00:44:41,471 -Ce? Stai. Ce? -Eu-- Fred-- 708 00:44:42,055 --> 00:44:43,348 Ai văzut ce tocmai s-a întâmplat. 709 00:44:44,057 --> 00:44:45,308 Aproape am avut un final tragic 710 00:44:45,392 --> 00:44:47,394 totul din cauza a ceva A auzit Tony la postul tău de știri. 711 00:44:47,477 --> 00:44:50,438 Acest lucru nu este pe măsură cu amenințarea raidului echipei SWAT. 712 00:44:50,522 --> 00:44:53,274 Care este planul de joc în manipulare psihologia unei persoane în furie totală? 713 00:44:53,358 --> 00:44:54,984 Pot să-ți spun ce nu este. 714 00:44:55,068 --> 00:44:58,113 Nu aduce la iveală episoade dureroase care va servi pentru a-l umili public. 715 00:44:58,196 --> 00:45:00,782 Dar sora lui îl iartă. Acesta este un aspect important al... 716 00:45:00,865 --> 00:45:01,699 vorbesc de nuanță. 717 00:45:01,783 --> 00:45:03,910 Vorbesc despre un bărbat cu o pușcă la ceafa cuiva. 718 00:45:03,993 --> 00:45:06,287 Tu conduci povestea aia, o vom primi o repetare a ceea ce am avut în seara asta. 719 00:45:06,371 --> 00:45:09,124 -Și de data asta, nu vom fi atât de norocoși. - Fred. 720 00:45:10,583 --> 00:45:14,879 Nu permitem agenți guvernamentali să dictăm ceea ce aerăm. 721 00:45:20,385 --> 00:45:23,263 Are dreptate, Ginny. Are dreptate. A avut dreptate. 722 00:45:25,014 --> 00:45:26,266 Este un risc. 723 00:45:28,977 --> 00:45:30,854 Nu cred că este unul suntem dispuși să luăm. 724 00:45:30,937 --> 00:45:32,564 Îmi pare rău. Omorâm povestea. 725 00:45:33,106 --> 00:45:36,025 Acesta a fost Hairston, iar tu asculți WIBC. 726 00:45:36,109 --> 00:45:38,611 În prima sa conferință de presă oficială de la inaugurare, 727 00:45:38,695 --> 00:45:42,740 Carter a spus: „Întrebi americani să sacrific acum puțin confort 728 00:45:43,074 --> 00:45:45,118 pentru o economie mai puternică mai târziu”. 729 00:45:46,536 --> 00:45:49,497 Președintele este așteptat să propună noi măsuri de conservare... 730 00:45:50,707 --> 00:45:51,875 Gândește-te la ce am spus. 731 00:45:54,294 --> 00:45:56,379 Nu-mi spune despre radio. 732 00:45:57,255 --> 00:46:01,759 Am făcut radio în timp ce generalisim Franco a fost abandonat în Insulele Canare. 733 00:46:01,843 --> 00:46:03,303 … a crescut ușor luna trecută, 734 00:46:03,386 --> 00:46:07,807 dar angajarea a scăzut, este acum la 7,8% la nivel național. 735 00:46:08,558 --> 00:46:11,895 Asta e tot pentru național. Este ora zece. Înapoi la tine, Fred. 736 00:46:11,978 --> 00:46:14,647 Mulțumesc, Ben. Aceasta este WIBC News cu Fred Heckman. 737 00:46:14,731 --> 00:46:16,691 În știrile locale, Târgul de iarnă s-a încheiat aseară 738 00:46:16,774 --> 00:46:19,611 cu o asistență puternică în ciuda vremii vineri si sambata. 739 00:46:34,417 --> 00:46:35,960 Foarte lipicios, Fred. 740 00:46:39,881 --> 00:46:42,509 Povestea pe care o punem cap la cap pe Meridian, o vei ucide și pe asta? 741 00:46:43,009 --> 00:46:46,387 Odinioară, presa nu a raportat că FDR era într-un scaun cu rotile. 742 00:46:47,055 --> 00:46:48,556 Spui asta de parcă ar fi un lucru bun. 743 00:46:50,391 --> 00:46:51,809 -Ce ai face? -Nu știu. 744 00:46:51,893 --> 00:46:53,311 Dar nu eu sunt conducta. 745 00:46:53,394 --> 00:46:55,855 Eu doar raportez povestea oriunde s-ar duce. 746 00:46:55,939 --> 00:46:57,690 Tu, ești negociatorul lui șef, Fred. 747 00:46:57,774 --> 00:47:00,068 - Încerc doar să fac ceea ce este corect. -Cum ține linia aia acum? 748 00:47:05,448 --> 00:47:08,117 Mai bine reduceți aceste lucruri. Te vor ucide. 749 00:47:13,039 --> 00:47:15,792 Apelant, acesta este DJ Ricksy și Ora de putere a porcului. 750 00:47:15,875 --> 00:47:17,752 Care e numele tău? Care este melodia ta? 751 00:47:18,336 --> 00:47:21,756 Bună, sunt Marilyn. Vreau să te joci „Continuă, fiule rătăcitor”. 752 00:47:21,839 --> 00:47:26,219 Și, Tony, dacă asculți, Ar trebui să știi, așa cum a spus Fred. 753 00:47:26,302 --> 00:47:27,720 Indy e cu tine, iubito. 754 00:48:48,968 --> 00:48:52,347 Tony! Tony! Tony! 755 00:48:52,430 --> 00:48:56,851 Tony! Tony! Tony! 756 00:48:56,934 --> 00:48:59,228 Tony! Tony!